30:13 So this sin will become your downfall.
You will be like a high wall
that bulges and cracks and is ready to collapse;
it crumbles suddenly, in a flash. 1
30:14 It shatters in pieces like a clay jar,
so shattered to bits that none of it can be salvaged. 2
Among its fragments one cannot find a shard large enough 3
to scoop a hot coal from a fire 4
or to skim off water from a cistern.” 5
45:7 I am 6 the one who forms light
and creates darkness; 7
the one who brings about peace
and creates calamity. 8
I am the Lord, who accomplishes all these things.
3:6 If an alarm sounds 11 in a city, do people not fear? 12
If disaster overtakes a 13 city, is the Lord not responsible? 14
1 tn The verse reads literally, “So this sin will become for you like a breach ready to fall, bulging on a high wall, the breaking of which comes suddenly, in a flash.” Their sin produces guilt and will result in judgment. Like a wall that collapses their fall will be swift and sudden.
2 tn Heb “Its shattering is like the shattering of a jug of [i.e., “made by”] potters, [so] shattered one cannot save [any of it].”
3 tn The words “large enough” are supplied in the translation for clarification.
4 tn Heb “to remove fire from the place of kindling.”
5 tn On the meaning of גֶבֶא (geveh, “cistern”) see HALOT 170 s.v.
6 tn The words “I am” are supplied in the translation for stylistic reasons. In the Hebrew text the participle at the beginning of v. 7 stands in apposition to “the Lord” in v. 6.
7 tn On the surface v. 7a appears to describe God’s sovereign control over the cycle of day and night, but the following statement suggests that “light” and “darkness” symbolize “deliverance” and “judgment.”
8 sn This verses affirms that God is ultimately sovereign over his world, including mankind and nations. In accordance with his sovereign will, he can cause wars to cease and peace to predominate (as he was about to do for his exiled people through Cyrus), or he can bring disaster and judgment on nations (as he was about to do to Babylon through Cyrus).
9 tn Heb “and it will be as every good word which the
10 tn Heb “so the
11 tn Heb “If the ram’s horn is blown.”
12 tn Or “tremble” (NASB, NIV, NCV); or “shake.”
13 tn Heb “is in”; NIV, NCV, NLT “comes to.”
14 tn Heb “has the