33:12 The nations will be burned to ashes; 1
like thorn bushes that have been cut down, they will be set on fire.
66:16 For the Lord judges all humanity 2
with fire and his sword;
the Lord will kill many. 3
54:16 Look, I create the craftsman,
who fans the coals into a fire
and forges a weapon. 6
I create the destroyer so he might devastate.
66:15 For look, the Lord comes with fire,
his chariots come like a windstorm, 7
to reveal his raging anger,
his battle cry, and his flaming arrows. 8
1 tn Heb “will be a burning to lime.” See Amos 2:1.
2 tn Heb “flesh” (so KJV, NASB, NRSV); NIV “upon all men”; TEV “all the people of the world.”
3 tn Heb “many are the slain of the Lord.”
3 tn Heb “and they put their gods in the fire.”
4 tn Heb “so they destroyed them” (NASB similar).
4 tn Heb “who brings out an implement for his work.”
5 sn Chariots are like a windstorm in their swift movement and in the way that they kick up dust.
6 tn Heb “to cause to return with the rage of his anger, and his battle cry [or “rebuke”] with flames of fire.”