36:13 The chief adviser then stood there and called out loudly in the Judahite dialect, 1 “Listen to the message of the great king, the king of Assyria.
48:20 Leave Babylon!
Flee from the Babylonians!
Announce it with a shout of joy!
Make this known!
Proclaim it throughout the earth! 2
Say, ‘The Lord protects 3 his servant Jacob.
50:10 Who among you fears the Lord?
Who obeys 4 his servant?
Whoever walks in deep darkness, 5
without light,
should trust in the name of the Lord
and rely on his God.
1 tn The Hebrew text includes “and he said.”
2 tn Heb “to the end of the earth” (so KJV, NASB, NRSV).
3 tn Heb “redeems.” See the note at 41:14.
3 tn Heb “[who] listens to the voice of his servant?” The interrogative is understood by ellipsis (note the preceding line).
4 tn The plural indicates degree. Darkness may refer to exile and/or moral evil.