Isaiah 4:5

4:5 Then the Lord will create

over all of Mount Zion ¹ 

and over its convocations

a cloud and smoke by day

and a bright flame of fire by night; ² 

indeed a canopy will accompany the Lord’s glorious presence. ³ 

Isaiah 16:14

16:14 Now the Lord makes this announcement: “Within exactly three years ⁴  Moab’s splendor will disappear, along with all her many people; there will be just a few, insignificant survivors left.” ⁵ 

Isaiah 66:12

66:12 For this is what the Lord says:

“Look, I am ready to extend to her prosperity that will flow like a river,

the riches of nations will flow into her like a stream that floods its banks. ⁶ 

You will nurse from her breast ⁷  and be carried at her side;

you will play on her knees.

¹ tn Heb “over all the place, Mount Zion.” Cf. NLT “Jerusalem”; CEV “the whole city.”

² tn Heb “a cloud by day, and smoke, and brightness of fire, a flame by night.” Though the accents in the Hebrew text suggest otherwise, it might be preferable to take “smoke” with what follows, since one would expect smoke to accompany fire.

³ tn Heb “indeed (or “for”) over all the glory, a canopy.” This may allude to Exod 40:34-35, where a cloud overshadows the meeting tent as it is filled with God’s glory.

⁴ tn Heb “in three years, like the years of a hired worker.” The three years must be reckoned exactly, just as a hired worker would carefully keep track of the time he had agreed to work for an employer in exchange for a predetermined wage.

⁵ tn Heb “and the splendor of Moab will be disgraced with all the great multitude, and a small little remnant will not be strong.”

⁷ tn Heb “Look, I am ready to extend to her like a river prosperity [or “peace”], and like an overflowing stream, the riches of nations.”

⁸ tn The words “from her breast” are supplied in the translation for clarification (see v. 11).