46:13 I am bringing my deliverance near, it is not far away;
I am bringing my salvation near, 1 it does not wait.
I will save Zion; 2
I will adorn Israel with my splendor.” 3
45:17 Israel will be delivered once and for all by the Lord; 4
you will never again be ashamed or humiliated. 5
1 tn Heb “my salvation.” The verb “I am bringing near” is understood by ellipsis (note the previous line).
2 tn Heb “I will place in Zion salvation”; NASB “I will grant salvation in Zion.”
3 tn Heb “to Israel my splendor”; KJV, ASV “for Israel my glory.”
4 tn Heb “Israel will be delivered by the Lord [with] a permanent deliverance.”
5 tn Heb “you will not be ashamed and you will not be humiliated for ages of future time.”