Isaiah 49:12

49:12 Look, they come from far away!

Look, some come from the north and west,

and others from the land of Sinim! ¹ 

Isaiah 47:13

47:13 You are tired out from listening to so much advice. ² 

Let them take their stand –

the ones who see omens in the sky,

who gaze at the stars,

who make monthly predictions –

let them rescue you from the disaster that is about to overtake you! ³ 

Isaiah 60:4-6

60:4 Look all around you! ⁴ 

They all gather and come to you –

your sons come from far away

and your daughters are escorted by guardians.

60:5 Then you will look and smile, ⁵ 

you will be excited and your heart will swell with pride. ⁶ 

For the riches of distant lands ⁷  will belong to you

and the wealth of nations will come to you.

60:6 Camel caravans will cover your roads, ⁸ 

young camels from Midian and Ephah.

All the merchants of Sheba ⁹  will come,

bringing gold and incense

and singing praises to the Lord. ¹⁰ 

Isaiah 39:3

39:3 Isaiah the prophet visited King Hezekiah and asked him, “What did these men say? Where do they come from?” Hezekiah replied, “They come from the distant land of Babylon.”

¹ tc The MT reads “Sinim” here; the Dead Sea Scrolls read “Syene,” a location in Egypt associated with modern Aswan. A number of recent translations adopt this reading: “Syene” (NAB, NRSV); “Aswan” (NIV); “Egypt” (NLT).

² tn Heb “you are tired because of the abundance of your advice.”

³ tn Heb “let them stand and rescue you – the ones who see omens in the sky, who gaze at the stars, who make known by months – from those things which are coming upon you.”

³ tn Heb “Lift up around your eyes and see!”

⁴ tn Or “shine,” or “be radiant” (NAB, NASB, NIV, NRSV).

⁵ tn Heb “and it will tremble and be wide, your heart.”

⁶ tn Heb “the wealth of the sea,” i.e., wealth that is transported from distant lands via the sea.

⁵ tn Heb “an abundance of camels will cover you.”

⁶ tn Heb “all of them, from Sheba.”

⁷ tn Heb “and they will announce the praises of the Lord.”