57:17 I was angry because of their sinful greed;
I attacked them and angrily rejected them, 1
yet they remained disobedient and stubborn. 2
47:6 I was angry at my people;
I defiled my special possession
and handed them over to you.
You showed them no mercy; 3
you even placed a very heavy burden on old people. 4
1 tn Heb “and I struck him, hiding, and I was angry.” פָּנַיִם (panayim, “face”) is the implied object of “hiding.”
2 tn Heb “and he walked [as an] apostate in the way of his heart.”
3 tn Or “compassion.”
4 tn Heb “on the old you made very heavy your yoke.”