22:20 “At that time 2 I will summon my servant Eliakim, son of Hilkiah.
43:7 everyone who belongs to me, 3
whom I created for my glory,
whom I formed – yes, whom I made!
43:22 “But you did not call for me, O Jacob;
you did not long 4 for me, O Israel.
48:15 I, I have spoken –
yes, I have summoned him;
I lead him and he will succeed. 5
1 tn On the phrase אַמּוֹת הַסִּפִּים (’ammot hassippim, “pivots of the frames”) see HALOT 763 s.v. סַף.
2 tn Or “in that day.” The verb that introduces this verse serves as a discourse particle and is untranslated; see note on “in the future” in 2:2.
3 tn Heb “everyone who is called by my name” (so NASB, NIV, NRSV).
4 tn Or “strive”; KJV, ASV, NRSV “been weary of me.”
5 tn Heb “and his way will be prosperous.”