63:5 I looked, but there was no one to help;
I was shocked because there was no one offering support. 1
So my right arm accomplished deliverance;
my raging anger drove me on. 2
2:10 The wise men replied to the king, “There is no man on earth who is able to disclose the king’s secret, 3 for no king, regardless of his position and power, has ever requested such a thing from any magician, astrologer, or wise man. 2:11 What the king is asking is too difficult, and no one exists who can disclose it to the king, except for the gods – but they don’t live among mortals!” 4
5:8 So all the king’s wise men came in, but they were unable to read the writing or to make known its 6 interpretation to the king.
1 sn See Isa 59:16 for similar language.
2 tn Heb “and my anger, it supported me”; NIV “my own wrath sustained me.”
3 tn Aram “matter, thing.”
4 tn Aram “whose dwelling is not with flesh.”
5 sn This explanation of the meaning of the name Belteshazzar may be more of a paronomasia than a strict etymology.
6 tc Read וּפִשְׁרֵהּ (ufishreh) with the Qere rather than וּפִשְׁרָא (ufishra’) of the Kethib.