Isaiah 63:5

63:5 I looked, but there was no one to help;

I was shocked because there was no one offering support. ¹ 

So my right arm accomplished deliverance;

my raging anger drove me on. ² 

Mark 14:37

14:37 Then ³  he came and found them sleeping, and said to Peter, “Simon, are you sleeping? Couldn’t you stay awake for one hour?

Mark 14:50

14:50 Then ⁴  all the disciples ⁵  left him and fled.

¹ sn See Isa 59:16 for similar language.

² tn Heb “and my anger, it supported me”; NIV “my own wrath sustained me.”

³ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

⁴ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

⁵ tn Grk “they”; the referent (Jesus’ disciples) has been specified in the translation for clarity.