1 tn Heb “new moon.” The verb that introduces this verse serves as a discourse particle and is untranslated; see note on “in the future” in 2:2.
2 tn Heb “all flesh” (so KJV, ASV, NRSV); NAB, NASB, NIV “all mankind”; NLT “All humanity.”
3 tn Or “bow down before” (NASB).
4 tn Heb “for their worm will not die.”
5 tn Heb “and their fire will not be extinguished.”
6 tn Heb “and they will be an abhorrence to all flesh.”