1:30 The men of Zebulun did not conquer the people living in Kitron and Nahalol. 1 The Canaanites lived among them and were forced to do hard labor.
18:24 The Lord rewarded me for my godly deeds; 5
he took notice of my blameless behavior. 6
1 tn Heb “the people living in Kitron and the people living in Nahalol.”
2 tn Or “were determined.”
3 tn Or “Mount Heres”; the term הַר (har) means “mount” or “mountain” in Hebrew.
4 tn Heb “Whenever the hand of the tribe of Joseph was heavy.”
5 tn Heb “according to my righteousness.”
6 tn Heb “according to the purity of my hands before his eyes.” 2 Sam 22:25 reads “according to my purity before his eyes.” The verbal repetition (compare vv. 20 and 24) sets off vv. 20-24 as a distinct sub-unit within the psalm.