Judges 1:30

1:30 The men of Zebulun did not conquer the people living in Kitron and Nahalol. ¹  The Canaanites lived among them and were forced to do hard labor.

Judges 1:35

1:35 The Amorites managed ²  to remain in Har Heres, ³  Aijalon, and Shaalbim. Whenever the tribe of Joseph was strong militarily, ⁴  the Amorites were forced to do hard labor.

Judges 13:3

13:3 The Lord’s angelic ⁵  messenger appeared to the woman and said to her, “You ⁶  are infertile and childless, ⁷  but you will conceive and have a son.

¹ tn Heb “the people living in Kitron and the people living in Nahalol.”

² tn Or “were determined.”

³ tn Or “Mount Heres”; the term הַר (har) means “mount” or “mountain” in Hebrew.

⁴ tn Heb “Whenever the hand of the tribe of Joseph was heavy.”

³ tn The adjective “angelic” is interpretive (also in vv. 6, 9).

⁴ tn Heb “Look, you.”

⁵ tn Heb “and have not given birth.”