2:6 When Joshua dismissed 2 the people, the Israelites went to their allotted portions of territory, 3 intending to take possession of the land.
2:11 The Israelites did evil before 4 the Lord by worshiping 5 the Baals.
3:18 After Ehud brought the tribute payment, he dismissed the people who had carried it. 8
9:56 God repaid Abimelech for the evil he did to his father by murdering his seventy half-brothers. 9
12:11 After him Elon the Zebulunite led 13 Israel for ten years. 14
1 tn Or “found.”
2 tn Or “sent away.”
3 tn Heb “the Israelites went each to his inheritance.”
3 tn Heb “in the eyes of.”
4 tn Or “serving”; or “following.”
4 tn Heb “to their sons.”
5 tn Or “served”; or “followed” (this term occurs in the following verse as well).
5 tn Heb “the tribute payment.”
6 tn Heb “seventy brothers.”
7 tn Heb “from their midst.”
8 tn Or “served”; or “followed.”
9 tn Heb “And his spirit grew short [i.e., impatient] with the suffering of Israel.” The Hebrew noun נֶפֶשׁ (nefesh) also appears as the subject of the verb קָצַר (qatsar) in Num 21:4 (the Israelites grow impatient wandering in the wilderness), Judg 16:16 (Samson grows impatient with Delilah’s constant nagging), and Zech 11:8 (Zechariah grows impatient with the three negligent “shepherds”).
8 tn Traditionally, “judged.”
9 tn Heb “…led Israel. He led Israel for ten years.”