1 tn Or “served”; or “followed.”
2 tn Heb “their altars.”
3 tn Heb “you have not listened to my voice.”
4 tn Heb “What is this you have done?”
3 tn Heb “have risen up against.”
4 tn Heb “house.”
5 tn The word “legitimate” is not in the Hebrew text, but is supplied in the translation for clarification.
6 tn Heb “your brother.”
4 tn Heb “Arise, and let us go up against them.”
5 tc Codex Alexandrinus (A) of the LXX adds “we entered and walked around in the land as far as Laish and.”
6 tn Heb “But you are inactive.”
7 tn Or “be lazy.”
8 tn Heb “to go”; “to enter”; “to possess.”