3:31 After Ehud 4 came 5 Shamgar son of Anath; he killed six hundred Philistines with an oxgoad and, like Ehud, 6 delivered Israel.
18:11 So six hundred Danites, fully armed, set out from Zorah and Eshtaol. 7
1 tn Traditionally, “judged.”
2 tn Heb “Jephthah the Gileadite.” The proper name has been replaced by the pronoun (“he”) in the translation for stylistic reasons.
3 tc The Hebrew text has “in the cities of Gilead.” The present translation has support from some ancient Greek textual witnesses.
4 tn Heb “him”; the referent (Ehud) has been specified in the translation for clarity.
5 tn Heb “was.”
6 tn Heb “also he”; the referent (Ehud) has been specified in the translation for clarity.
7 tn Heb “They journeyed from there, from the tribe of the Danites, from Zorah and from Eshtaol, six hundred men, equipped with weapons of war.”
10 tn Heb “And the six hundred men, equipped with the weapons of war…from the sons of Dan.”
13 tn Heb “besides from the ones living in Gibeah they mustered seven hundred choice men.”
16 tn Heb “went up, went in there, took.”
17 tn Heb “six hundred men, equipped with the weapons of war.”