17:1 There was a man named Micah from the Ephraimite hill country.
19:1 In those days Israel had no king. There was a Levite 8 living temporarily in the remote region of the Ephraimite hill country. He acquired a concubine 9 from Bethlehem 10 in Judah.
24:33 Eleazar son of Aaron died, and they buried him in Gibeah in the hill country of Ephraim, where his son Phinehas had been assigned land. 12
1 tn Heb “The Danites sent from their tribe five men, from their borders.”
2 tn Heb “men, sons of strength.”
3 tn Heb “They came to the Ephraimite hill country, to Micah’s house, and spent the night there.”
4 tn Or “When they were near.”
5 tn Heb “voice.” This probably means that “his speech was Judahite [i.e., southern] like their own, not Israelite [i.e., northern]” (R. G. Boling, Judges [AB], 263).
6 tn Heb “turned aside.”
7 tn Heb “What [is there] to you here?”
8 tn Heb “a man, a Levite.”
9 sn See the note on the word “concubine” in 8:31.
10 map For location see Map5-B1; Map7-E2; Map8-E2; Map10-B4.
11 tn Heb “in the territory of his inheritance.”
12 tn Heb “in Gibeah of Phinehas, his son, which had been given to him in the hill country of Ephraim.”