2:11 The Israelites did evil before 1 the Lord by worshiping 2 the Baals.
2:20 The Lord was furious with Israel. 3 He said, “This nation 4 has violated the terms of the agreement I made with their ancestors 5 by disobeying me. 6
1 tn Heb “in the eyes of.”
2 tn Or “serving”; or “following.”
3 tn Or “The
4 tn Heb “Because this nation.”
5 tn Heb “my covenant which I commanded their fathers.”
6 tn Heb “and has not listened to my voice.” The expression “to not listen to [God’s] voice” is idiomatic here for disobeying him.