Judges 2:7

2:7 The people worshiped ¹  the Lord throughout Joshua’s lifetime and as long as the elderly men ²  who outlived him remained alive. These men had witnessed ³  all the great things the Lord had done for Israel. ⁴ 

Judges 2:17

2:17 But they did not obey ⁵  their leaders. Instead they prostituted themselves to other gods and worshiped ⁶  them. They quickly turned aside from the path ⁷  their ancestors ⁸  had walked. Their ancestors had obeyed the Lord’s commands, but they did not. ⁹ 

¹ tn Or “served”; or “followed.”

² tn Or perhaps “elders,” which could be interpreted to mean “leaders.”

³ tn Heb “all the days of Joshua and all the days of the old men who outlived him, who had seen.”

⁴ tn Heb “the great work of the Lord which he had done for Israel.”

⁵ tn Or “did not listen to.”

⁶ tn Or “bowed before.”

⁷ tn Or “way [of life].”

⁸ tn Or “fathers.”

⁹ tn Heb “…walked, obeying the Lord’s commands. They did not do this.”