15:18 He was very thirsty, so he cried out to the Lord and said, “You have given your servant 7 this great victory. But now must I die of thirst and fall into hands of the Philistines?” 8
16:15 She said to him, “How can you say, ‘I love you,’ when you will not share your secret with me? 10 Three times you have deceived me and have not told me what makes you so strong.”
1 tn Or “served”; or “followed.”
2 tn Or perhaps “elders,” which could be interpreted to mean “leaders.”
3 tn Heb “all the days of Joshua and all the days of the old men who outlived him, who had seen.”
4 tn Heb “the great work of the
5 tn Heb “with a very great slaughter.”
6 tn Heb “The Ammonites were humbled before the Israelites.”
9 tn Heb “you have placed into the hand of your servant.”
10 tn Heb “the uncircumcised,” which in context refers to the Philistines.
13 tn Heb “subdue him in order to humiliate him.”
17 tn Heb “when your heart is not with me.”
21 tn Heb “A great oath there was concerning the one who did not go up before the Lord at Mizpah, saying, ‘He must surely be put to death.’”