14:19 The Lord’s spirit empowered him. He went down to Ashkelon and murdered thirty men. He took their clothes 6 and gave them 7 to the men who had solved the riddle. He was furious as he went back home. 8
1 tn Heb “was on him.”
2 tn Heb “his hand was strong against Cushan-Rishathaim.”
3 tn Heb “rushed on.”
4 tn Heb “him” or “it”; the referent (the lion) has been specified in the translation for clarity.
5 tn Heb “and there was nothing in his hand.”
6 tn Heb “equipment”; or “gear.”
7 tn Heb “changes [of clothes].”
8 tn Heb “he went up to his father’s house.”
9 sn It is premature to understand the Spirit here as the Holy Spirit (the third Person of the Trinity), though the OT prepares the way for that NT revelation (cf. Gen 1:2; Exod 23:3; 31:3; Num 11:17-29; Judg 3:10; 6:34; 2 Kgs 2:9, 15, 16; Ezek 2:2; 3:12; 11:1, 5).