1 tn The words “the doors” are supplied.
2 tn Heb “See, their master, fallen to the ground, dead.”
3 tn Or possibly, “the unit that was with him.”
4 tn Heb “stood [at].”
5 tn The Hebrew term here translated “master,” is plural. The plural indicates degree here and emphasizes the Levite’s absolute sovereignty over the woman.
6 tn Heb “The woman came at the turning of the morning and fell at the door of the house of the man where her master was until the light.”
7 tn The Hebrew term here translated “master,” is plural. The plural indicates degree here and emphasizes the Levite’s absolute sovereignty over the woman.