8:33 After Gideon died, the Israelites again prostituted themselves to the Baals. They made Baal-Berith 3 their god.
1 tn The words “These were the nations,” though not present in the Hebrew text, are supplied in the translation for clarity.
2 tn Or “the entrance to Hamath.”
3 sn Baal-Berith was a local manifestation of the Canaanite storm god. The name means, ironically, “Baal of the covenant.” Israel’s covenant allegiance had indeed shifted.
5 tn Heb “empty and reckless.”
6 tn Heb “and they followed him.”