1 tn Or “caused to panic.”
2 tn The Hebrew text also includes the phrase “before Barak.” This has not been included in the translation for stylistic reasons.
3 tn Heb “got down from.”
4 tn Possibly “in a row” or “in a layer,” perhaps referring to the arrangement of the stones used in the altar’s construction.
7 tn The words “to Gideon” are supplied in the translation for clarification.
8 tn Or “Arise.”
9 tn Heb “for as the man is his strength.”
10 tn Heb “arose and killed.”
10 tn Heb “in the flame from the altar.”
11 tn Heb “on their faces.”
13 tn Heb “and he arose to go.”
14 tn Heb “Sustain your heart [with] a bit of food.”