1 tn Heb “he”; the referent (Gideon) has been specified in the translation for clarity.
2 tn Heb “If I have found favor in your eyes.”
3 tn Heb “perform for me.”
4 tn Heb “all the ground.”
5 tn Or “know.”
6 tn Heb “you will deliver Israel by my hand.”
7 tn Heb “And it was so.”
8 tn Heb “dew dripped from the fleece – a bowl full of water.”
9 tn Heb “Let your anger not rage at me, so that I might speak only this once.”
10 tn Heb “let the fleece alone be dry, while dew is on all the ground.”
11 tn Heb “God did so that night.”