Judges 9:30

9:30 When Zebul, the city commissioner, heard the words of Gaal son of Ebed, he was furious. ¹ 

Judges 11:30

11:30 Jephthah made a vow to the Lord, saying, “If you really do hand the Ammonites over to me,

Judges 16:10

16:10 Delilah said to Samson, “Look, you deceived ²  me and told me lies! Now tell me how you can be subdued.”

Judges 18:4

18:4 He told them what Micah had done for him, saying, ³  “He hired me and I became his priest.”

Judges 21:6

21:6 The Israelites regretted what had happened to ⁴  their brother Benjamin. They said, “Today we cut off an entire ⁵  tribe from Israel!

¹ tn Heb “his anger burned.”

² tn See Gen 31:7; Exod 8:29 [8:25 HT]; Job 13:9; Isa 44:20; Jer 9:4 for other uses of this Hebrew word (II תָּלַל, talal), which also occurs in v. 13.

³ tn Heb “He said to them, ‘Such and such Micah has done for me.’” Though the statement is introduced and presented, at least in part, as a direct quotation (note especially “for me”), the phrase “such and such” appears to be the narrator’s condensed version of what the Levite really said.

⁴ tn Or “felt sorry for.”

⁵ tn Heb “cut off one.”