1 tn Heb “his brothers.”
2 tn The word “legitimate” is not in the Hebrew text, but is supplied in the translation for clarification.
3 tn Heb “remained.”
4 tn Heb “have risen up against.”
5 tn Heb “house.”
6 tn The word “legitimate” is not in the Hebrew text, but is supplied in the translation for clarification.
7 tn Heb “your brother.”
7 tn The Hebrew has אֲדֹנָי יֱהֹוִה (’adonay yehovih, “Lord Yahweh”).
8 tn Heb “so I can get revenge with one act of vengeance.”
10 tn Heb “went out to meet.”
11 tn Heb “and they were drawn away from the city.”
12 tn Heb “from the army wounded ones.”
13 map For location see Map4-G4; Map5-C1; Map6-E3; Map7-D1; Map8-G3.
14 tn The words “they struck down” are supplied in the translation for clarification.