25:31 The sounds of battle 1 will resound to the ends of the earth.
For the Lord will bring charges against the nations. 2
He will pass judgment on all humankind
and will hand the wicked over to be killed in war.’ 3
The Lord so affirms it! 4
47:4 For the time has come
to destroy all the Philistines.
The time has come to destroy all the help
that remains for Tyre 12 and Sidon. 13
For I, the Lord, will 14 destroy the Philistines,
that remnant that came from the island of Crete. 15
1 tn For the use of this word see Amos 2:2; Hos 10:14; Ps 74:23. See also the usage in Isa 66:6 which is very similar to the metaphorical usage here.
2 tn Heb “the
3 tn Heb “give the wicked over to the sword.”
4 tn Heb “Oracle of the
5 tn Heb “[you are] great in counsel and mighty in deed.”
6 tn Heb “your eyes are open to the ways of the sons of men.”
7 tn Heb “giving to each according to his way [= behavior/conduct] and according to the fruit of his deeds.”
9 tn Heb “will turn each one from his wicked way.”
10 tn Heb “their iniquity and their sin.”
13 tn Heb “Behold I.” For the use of this particle see the translator’s note on 1:6. Here it announces the reality of a fact.
14 tn Heb “Behold, I am watching over them for evil/disaster/harm not for good/prosperity/ blessing.” See a parallel usage in 31:28.
17 map For location see Map1-A2; Map2-G2; Map4-A1; JP3-F3; JP4-F3.
18 map For location see Map1-A1; JP3-F3; JP4-F3.
19 tn Heb “For the
20 sn All the help that remains for Tyre and Sidon and that remnant that came from the island of Crete appear to be two qualifying phrases that refer to the Philistines, the last with regard to their origin and the first with regard to the fact that they were allies that Tyre and Sidon depended on. “Crete” is literally “Caphtor” which is generally identified with the island of Crete. The Philistines had come from there (Amos 9:7) in the wave of migration from the Aegean Islands during the twelfth and eleventh century and had settled on the Philistine plain after having been repulsed from trying to enter Egypt.