27:1 When 7 it was early in the morning, all the chief priests and the elders of the people plotted against Jesus to execute him.
2:16 When Herod 10 saw that he had been tricked by the wise men, he became enraged. He sent men 11 to kill all the children in Bethlehem 12 and throughout the surrounding region from the age of two and under, according to the time he had learned from the wise men.
1 tn Heb “For in truth the
2 tc A few witnesses, especially of the Western text (D 33 it sys Or Eussyr), do not contain 21:44. However, the verse is found in א B C L W Z (Θ) 0102 Ë1,13 Ï lat syc,p,h co and should be included as authentic.
3 sn Spelling of this name (Βαραχίου, Baraciou) varies among the English versions: “Barachiah” (RSV, NRSV); “Berechiah” (NASB); “Berachiah” (NIV).
4 tn Grk “Truly (ἀμήν, amhn), I say to you.”
5 tn Grk “all these things will come on this generation.”
5 tn Grk “answering, all the people said.” This construction is somewhat redundant in English and has been simplified in the translation.
6 tn Here δέ (de) has not been translated.
7 sn See the note on King Herod in 2:1.
8 sn A quotation from Hos 11:1.
8 sn See the note on King Herod in 2:1. Note the fulfillment of the prophecy given by the angel in 2:13.
9 tn Or “soldiers.”
10 map For location see Map5-B1; Map7-E2; Map8-E2; Map10-B4.