1 tn Heb “the sword.” The figure has been interpreted for the sake of clarity.
2 tn Or “on the right side,” i.e., the omen mark on the right side of the liver.
3 tn Heb “to open the mouth” for slaughter.
4 tn Heb “to raise up a voice in a battle cry.”