Jeremiah 36:28

36:28 “Get another ¹  scroll and write on it everything ²  that was written on the original scroll ³  that King Jehoiakim of Judah burned.

Jeremiah 37:8

37:8 Then the Babylonian forces ⁴  will return. They will attack the city and will capture it and burn it down.

¹ tn Heb “Return, take another.” The verb “return” is used in the sense of repetition “take again” (cf. BDB 998 s.v. שׁוּב Qal.8). The idea is already contained in “Get another” so most modern English versions do not represent it.

² tn Heb “all the former words/things.”

³ tn Heb “first [or former] scroll.”

⁴ tn Heb “the Chaldeans.” See the study note on 21:4 for the rendering “Babylonian.” The word “forces” is supplied in the translation here for the sake of clarity.