1 sn Shechem, Shiloh, and Samaria were all cities in the northern kingdom of Israel with important religious and political histories. When Israel was destroyed in 722
2 tn The words “to show they were mourning” are not in the text but are implicit in the acts. They are supplied in the translation for clarification for readers who may not be familiar with ancient mourning customs.
3 tn The words “in Jerusalem” are not in the text but are implicit. They are supplied in the translation for clarity.
4 tn The word “old” is not in the text but is implicit in the use of the word “new.” It is supplied in the translation for greater clarity.
5 tn Heb “fathers.”
6 tn Heb “when I took them by the hand and led them out.”
7 tn Or “I was their master.” See the study note on 3:14.
8 tn Heb “Oracle of the
7 tn Heb “Chaldeans.” See the study note on 21:4 for explanation.
8 tn Or “and they will badly abuse me.” For the usage of this verb in the situation presupposed see Judg 19:25 and 1 Sam 31:4.