Jeremiah 52:25-34

52:25 From the city he took an official who was in charge of the soldiers, seven of the king’s advisers who were discovered in the city, an official army secretary who drafted citizens ¹  for military service, and sixty citizens who were discovered in the middle of the city. 52:26 Nebuzaradan, the captain of the royal guard, took them and brought them to the king of Babylon at Riblah. 52:27 The king of Babylon ordered them to be executed ²  at Riblah in the territory of Hamath.

So Judah was taken into exile away from its land. 52:28 Here is the official record of the number of people ³  Nebuchadnezzar carried into exile: In the seventh year, ⁴  3,023 Jews; 52:29 in Nebuchadnezzar’s eighteenth year, ⁵  832 people from Jerusalem; 52:30 in Nebuchadnezzar’s twenty-third year, ⁶  Nebuzaradan, the captain of the royal guard, carried into exile 745 Judeans. In all 4,600 people went into exile.

Jehoiachin in Exile

52:31 In the thirty-seventh year of the exile of King Jehoiachin of Judah, on the twenty-fifth ⁷  day of the twelfth month, ⁸  Evil-Merodach, in the first year of his reign, pardoned ⁹  King Jehoiachin of Judah and released him from prison. 52:32 He spoke kindly to him and gave him a more prestigious position than ¹⁰  the other kings who were with him in Babylon. 52:33 Jehoiachin ¹¹  took off his prison clothes and ate daily in the king’s presence for the rest of his life. 52:34 He was given daily provisions by the king of Babylon for the rest of his life until the day he died.

¹ tn Heb “men, from the people of the land” (also later in this verse).

² tn Heb “struck them down and killed them.”

³ tn Heb “these are the people.”

⁴ sn This would be 597 b.c.

⁵ sn This would be 586 b.c.

⁶ sn This would be 581 b.c.

⁷ sn The parallel account in 2 Kgs 25:28 has “twenty-seventh.”

⁸ sn The twenty-fifth day would be March 20, 561 b.c. in modern reckoning.

⁹ tn Heb “lifted up the head of.”

¹⁰ tn Heb “made his throne above the throne of

¹¹ tn The subject is unstated in the Hebrew text, but Jehoiachin is clearly the subject of the following verb.