Job 15:8

15:8 Do you listen in on God’s secret council? ¹ 

Do you limit ²  wisdom to yourself?

Job 15:4

15:4 But you even break off ³  piety, ⁴ 

and hinder ⁵  meditation ⁶  before God.

¹ tn The meaning of סוֹד (sod) is “confidence.” In the context the implication is “secret counsel” of the Lord God (see Jer 23:18). It is a question of confidence on the part of God, that only wisdom can know (see Prov 8:30,31). Job seemed to them to claim to have access to the mind of God.

² tn In v. 4 the word meant “limit”; here it has a slightly different sense, namely, “to reserve for oneself.”

³ tn The word פָּרַר (parar) in the Hiphil means “to annul; to frustrate; to destroy; to break,” and this fits the line quite well. The NEB reflects G. R. Driver’s suggestion of an Arabic cognate meaning “to expel; to banish” (“Problems in the Hebrew text of Job,” VTSup 3 [1955]: 77).

⁴ tn Heb “fear,” “reverence.”

⁵ tn The word גָּרַע (gara’) means “to diminish,” regard as insignificant, occasionally with the sense of “pull down” (Deut 4:2; 13:1). It is here that Eliphaz is portraying Job as a menace to the religion of society because they dissuade people from seeking God.

⁶ tn The word שִׂיחָה (sikhah) is “complaint; cry; meditation.” Job would be influencing people to challenge God and not to meditate before or pray to him.