32:17 I too will answer my part,
I too will explain what I know.
33:31 Pay attention, Job – listen to me;
be silent, and I will speak.
34:5 For Job says, ‘I am innocent, 1
but God turns away my right.
36:10 And he reveals 2 this 3 for correction,
and says that they must turn 4 from evil.
1 tn Heb “righteous,” but in this context it means to be innocent or in the right.
1 tn The idiom once again is “he uncovers their ear.”
2 tn The revelation is in the preceding verse, and so a pronoun must be added to make the reference clear.
3 tn The verb שׁוּב (shuv, “to turn; to return”) is one of the two major words in the OT for “repent” – to return from evil. Here the imperfect should be obligatory – they must do it.