9:10 he does great and unsearchable things, 1
and wonderful things without number.
21:31 No one denounces his conduct to his face;
no one repays him for what 2 he has done. 3
1 tn Only slight differences exist between this verse and 5:9 which employs the simple ו (vav) conjunction before אֵין (’eyn) in the first colon and omits the ו (vav) conjunction before נִפְלָאוֹת (nifla’ot, “wonderful things”) in the second colon.
2 tn The expression “and he has done” is taken here to mean “what he has done.”
3 tn Heb “Who declares his way to his face? // Who repays him for what he has done?” These rhetorical questions, which expect a negative answer (“No one!”) have been translated as indicative statements to bring out their force clearly.