10:11 “I am the good 1 shepherd. The good shepherd lays down his life 2 for the sheep.
12:11 The words of the sages are like prods, 3
and the collected sayings are like firmly fixed nails;
they are given by one shepherd.
34:23 I will set one shepherd over them, and he will feed them – namely, my servant David. 4 He will feed them and will be their shepherd.
13:20 Now may the God of peace who by the blood of the eternal covenant brought back from the dead the great shepherd of the sheep, our Lord Jesus Christ,
13:1 Brotherly love must continue.
2:1 Therefore we must pay closer attention to what we have heard, so that we do not drift away.
1 tn Or “model” (see R. E. Brown, John [AB], 1:386, who argues that “model” is a more exact translation of καλός [kalos] here).
2 tn Or “The good shepherd dies willingly.”
3 tn Or “goads”; NCV “sharp sticks used to guide animals.” For further information see M. A. Fishbane, Biblical Interpretation, 29–32.
4 sn The messianic king is here called “David” (see Jer 30:9 and Hos 3:5, as well as Isa 11:1 and Mic 5:2) because he will fulfill the Davidic royal ideal depicted in the prophets and royal psalms (see Ps 2, 89).
5 sn Honor refers here to the honor of the high priesthood.
6 tn Grk “by himself, on his own.”
7 tn Grk “being called by God.”