21:9 When they got out on the beach, 3 they saw a charcoal fire ready 4 with a fish placed on it, and bread.
1 tn Or “by finishing” or “by accomplishing.” Jesus now states that he has glorified the Father on earth by finishing (τελειώσας [teleiwsas] is best understood as an adverbial participle of means) the work which the Father had given him to do.
2 tn Grk “the work that you gave to me so that I may do it.”
3 tn The words “on the beach” are not in the Greek text but are implied.
4 tn Grk “placed,” “laid.”