John 18:14

18:14 (Now it was Caiaphas who had advised ¹  the Jewish leaders ²  that it was to their advantage that one man die for the people.) ³ 

John 11:49

11:49 Then one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said, ⁴  “You know nothing at all!

¹ tn Or “counseled.”

² tn Grk “the Jews.” Here the phrase refers to the Jewish leaders, specifically members of the Sanhedrin (see John 11:49-50). See also the note on the phrase “Jewish leaders” in v. 12.

³ sn This is a parenthetical note by the author.

⁴ tn Grk “said to them.” The indirect object αὐτοῖς (autois) has not been translated for stylistic reasons.