John 19:20

19:20 Thus many of the Jewish residents of Jerusalem ¹  read this notice, ²  because the place where Jesus was crucified was near the city, and the notice was written in Aramaic, ³  Latin, and Greek.

John 19:41

19:41 Now at the place where Jesus ⁴  was crucified ⁵  there was a garden, ⁶  and in the garden ⁷  was a new tomb where no one had yet been buried. ⁸ 

¹ tn Grk “the Jews.” Here the phrase refers to the residents of Jerusalem in general. See also the note on the phrase Jewish religious leaders” in v. 7.

² tn Or “this inscription.”

³ tn Grk “in Hebrew.”

⁴ tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

⁵ sn See the note on Crucify in 19:6.

⁶ tn Or “an orchard.”

⁷ tn Or “orchard.”

⁸ tn Grk “been placed.”