John 5:36

5:36 “But I have a testimony greater than that from John. For the deeds ¹  that the Father has assigned me to complete – the deeds ²  I am now doing – testify about me that the Father has sent me.

John 17:4

17:4 I glorified you on earth by completing ³  the work you gave me to do. ⁴ 

John 19:30

19:30 When ⁵  he had received the sour wine, Jesus said, “It is completed!” ⁶  Then he bowed his head and gave up his spirit. ⁷ 

Hebrews 12:2

12:2 keeping our eyes fixed on Jesus, the pioneer and perfecter of our faith. For the joy set out for him he endured the cross, disregarding its shame, and has taken his seat at the right hand of the throne of God. ⁸ 

¹ tn Or “works.”

² tn Grk “complete, which I am now doing”; the referent of the relative pronoun has been specified by repeating “deeds” from the previous clause.

³ tn Or “by finishing” or “by accomplishing.” Jesus now states that he has glorified the Father on earth by finishing (τελειώσας [teleiwsas] is best understood as an adverbial participle of means) the work which the Father had given him to do.

⁴ tn Grk “the work that you gave to me so that I may do it.”

⁵ tn Grk “Then when.” Here οὖν (oun) has not been translated for stylistic reasons.

⁶ tn Or “It is accomplished,” “It is finished,” or “It is ended.” See tn on John 13:1.

⁷ tn Or “he bowed his head and died”; Grk “he bowed his head and gave over the spirit.”

⁸ sn An allusion to Ps 110:1.