John 6:17

6:17 got into a boat, and started to cross the lake ¹  to Capernaum. ²  (It had already become dark, and Jesus had not yet come to them.) ³ 

John 8:2

8:2 Early in the morning he came to the temple courts again. All the people came to him, and he sat down and began to teach ⁴  them.

John 9:19

9:19 They asked the parents, ⁵  “Is this your son, whom you say ⁶  was born blind? Then how does he now see?”

¹ tn Or “sea.” See the note on “lake” in the previous verse.

² map For location see Map1-D2; Map2-C3; Map3-B2.

³ sn This is a parenthetical note by the author.

⁴ tn An ingressive sense for the imperfect fits well here following the aorist participle.

⁷ tn Grk “and they asked them, saying”; the referent (the parents) has been specified in the translation for clarity.

⁸ tn The Greek pronoun and verb are both plural (both parents are addressed).