John 6:46

6:46 (Not that anyone has seen the Father except the one who is from God – he ¹  has seen the Father.) ² 

John 7:19

7:19 Hasn’t Moses given you the law? Yet not one of you keeps ³  the law! Why do you want ⁴  to kill me?”

John 8:51

8:51 I tell you the solemn truth, ⁵  if anyone obeys ⁶  my teaching, ⁷  he will never see death.” ⁸ 

John 11:42

11:42 I knew that you always listen to me, ⁹  but I said this ¹⁰  for the sake of the crowd standing around here, that they may believe that you sent me.”

¹ tn Grk “this one.”

² sn This is best taken as a parenthetical note by the author. Although some would attribute these words to Jesus himself, the switch from first person in Jesus’ preceding and following remarks to third person in v. 46 suggests that the author has added a clarifying comment here.

³ tn Or “accomplishes”; Grk “does.”

⁴ tn Grk “seek.”

⁵ tn Grk “Truly, truly, I say to you.”

⁶ tn Grk “If anyone keeps.”

⁷ tn Grk “my word.”

⁸ tn Grk “he will never see death forever.” The Greek negative here is emphatic.

⁷ tn Grk “that you always hear me.”

⁸ tn The word “this” is not in the Greek text. Direct objects in Greek were often omitted when clear from the context.