John 6:61-63

6:61 When Jesus was aware ¹  that his disciples were complaining ²  about this, he said to them, “Does this cause you to be offended? ³  6:62 Then what if you see the Son of Man ascending where he was before? ⁴  6:63 The Spirit is the one who gives life; human nature is of no help! ⁵  The words that I have spoken to you are spirit and are life. ⁶ 

¹ tn Grk “When Jesus knew within himself.”

² tn Or “were grumbling.”

³ tn Or “Does this cause you to no longer believe?” (Grk “cause you to stumble?”)

⁴ tn Or “he was formerly?”

⁷ tn Grk “the flesh counts for nothing.”

⁸ tn Or “are spirit-giving and life-producing.”