John 6:8

6:8 One of Jesus’ disciples, ¹  Andrew, Simon Peter’s brother, said to him,

John 12:22

12:22 Philip went and told Andrew, and they both ²  went and told Jesus.

John 1:40

Andrew’s Declaration

1:40 Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two disciples who heard what John said ³  and followed Jesus. ⁴ 

¹ tn Grk “one of his disciples.”

² tn Grk “Andrew and Philip”; because a repetition of the proper names would be redundant in contemporary English style, the phrase “they both” has been substituted in the translation.

³ tn Grk “who heard from John.”

⁴ tn Grk “him”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.