7:30 So then they tried to seize Jesus, 1 but no one laid a hand on him, because his time 2 had not yet come.
1 tn Grk “him”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.
2 tn Grk “his hour.”
3 tn Grk “And I give.”
4 tn Or “will never die” or “will never be lost.”
5 tn Or “no one will seize.”
5 tn Or “is superior to all.”
6 tn Or “no one can seize.”
7 tn Grk “Because he knew”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.
8 tn Grk “had given all things into his hands.”
9 sn When the disciples recognized Jesus (now referred to as the Lord, cf. Mary’s words in v. 18) they were suddenly overcome with joy. This was a fulfillment of Jesus’ words to the disciples in the Farewell Discourse (16:20-22) that they would have sorrow while the world rejoiced, but that their sorrow would be turned to lasting joy when they saw him again.