John 8:40

8:40 But now you are trying to kill me, a man who has told you the truth I heard from God. Abraham did not do this!

John 8:26

8:26 I have many things to say and to judge about you, but the Father who sent me is truthful, and the things I have heard from him I speak to the world.”

John 15:15

15:15 I no longer call you slaves, because the slave does not understand what his master is doing. But I have called you friends, because I have revealed to you everything 10  I heard 11  from my Father.

tn Grk “seeking.”

tn Grk “has spoken to you.”

tn The Greek word order is emphatic: “This Abraham did not do.” The emphasis is indicated in the translation by an exclamation point.

tn Or “I have many things to pronounce in judgment about you.” The two Greek infinitives could be understood as a hendiadys, resulting in one phrase.

tn Grk “the one”; the referent (the Father) has been specified in the translation for clarity.

tn Grk “true” (in the sense of one who always tells the truth).

tn Grk “and what things I have heard from him, these things I speak to the world.”

tn See the note on the word “slaves” in 4:51.

tn Or “does not know.”

tn Grk “all things.”

10 tn Or “learned.”