1 tn Grk “asked him, saying.”
2 tn Grk “this one.”
3 tn Grk “in order that he should be born blind.”
4 tn Grk “this one.”
5 tn Grk “but so that.” There is an ellipsis that must be supplied: “but [he was born blind] so that” or “but [it happened to him] so that.”
6 tn Or “deeds”; Grk “works.”
7 tn Or “manifested,” “brought to light.”
8 tn Grk “in him.”