1 tn Heb “to enter to possess the land which the
2 tn Heb “remember the word which Moses, the
3 tn Heb “is providing rest for you and is giving to you this land.”
3 tn Heb “And we heard and our heart[s] melted and there remained no longer breath in a man because of you.”
4 sn The ark of the covenant refers to the wooden chest that symbolized God’s presence among his covenant people.
5 tn Heb “set out from your place.”
6 tn Or “march.”
5 tn Heb “has given rest to your brothers.”
6 tn Heb “tents.”
7 tn Heb “the land of your possession.”
6 tn Heb “But be very careful to do the commandment and the law which Moses, the
7 tn Heb “walk in all his paths.”
8 tn Or “keep.”
9 tn Heb “hug him.”
10 tn Or “soul.”
7 tn Heb “when you violate the covenant of the
8 tn Heb “and you walk and serve other gods and bow down to them.”
9 tn Or “perish.”