Joshua 1:18

1:18 Any man who rebels against what you say and does not obey all your commands will be executed. ¹  But ²  be strong and brave!”

Joshua 22:3

22:3 You have not abandoned your fellow Israelites ³  this entire time, ⁴  right up to this very day. You have completed the task given you by the Lord your God. ⁵ 

¹ tn Heb “any man who rebels against your mouth and does not listen to your words, to all which you command us, will be put to death.”

² tn Or “Only.” Here and in v. 17 this word qualifies what precedes (see also v. 7).

³ tn Heb “your brothers” (also in vv. 4, 7), but this does not refer to siblings or necessarily even to relatives. It refers to the Israelites of the remaining tribes.

⁴ tn Heb “these many days.”

⁵ tn Heb “you have kept the charge of the command of the Lord your God.”